Pagina's

23 juni 2017

Summer pixie



Toen de zomer bij ons eindelijk arriveerde, moest dat gevierd worden met een snel en simpel naaiproject.

At last summer arrived in our neck of the woods as well. And of course I had to celebrate with some quick summer sewing.


Ik gebruikte de Pixie pants van Twig&Tale en de Juliette top van Sewpony. Allebei zonder ritsen en knoopsgaten en dus zó klaar.

I used two quick patterns: the Pixie pants by Twig&Tale and the Juliette top by Sewpony. Both without zippers and buttonholes and finished in no time. 


Het patroon van de Pixie pants werd recent uitgebreid met verschillende tuinbroek-opties, maar ik koos de simpelste korte broek versie in een linnen wat bestand is tegen buitenavonturen. Omdat ik een klein verrassinkje niet laten kon, voerde ik de zakken met de stof van het topje en zette er een kantje tussen. Een klein detail toevoegen hoeft niet altijd veel tijd te kosten.

The Pixie pants were recently upgraded with a lot of cute romper options, but I picked the simplest pants version in linen that can survive all kinds outdoor adventures. Because I like little surprises, I lined the pockets with the blouse fabric and embellished with a piece of cotton lace. Personalizing a piece of clothing doesn't always have to take a lot of effort, right?


Voor het topje gebruikte ik een zachte katoenen voile, perfect voor de echt warme dagen. De zoom van de kraag besloot ik even snel met de rolzoomvoet te naaien. Niet een heel slim idee, want rondingen met dit voetje zijn toch wel wat uitdagend. Enfin, ik worstelde en ik geloof dat ik won.

The top was made from a soft cotton voile, perfect for real hot days. I practised with my rolled hem foot on the collar, which was probably not the smartest idea, because rolled hems on curves are a bit challenging to say the least. But I think I won!


Nu hoop ik op een warme zomer, zodat ik mijn niet zo heel kleine meisje veel in dit setje kan zien rondlopen.

Now I'm hoping for a lot more sunshine so I can see my little one running around in this outfit all summer.


Patterns: Pixie pants by Twig&tale and Juliette top by Sewpony
Fabric: Green linen (local shop) and flower voile by Roomseven


10 opmerkingen:

  1. Heerlijk zomers! Die rolzoomvoet heb ik ook flink mee geworsteld op een cirkelrok....

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ooooh, ik ben zo'n fan van dit setje! Dat zal je al wel gemerkt hebben op fb en ig :-). Supermooi, dat bloemenstofje, dat kantje aan de zak (ga ik even mentaal pinnen) en dat frisgroene shortje, super!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nee, dat viel helemaal niet op ;-) Lief van je!

      Verwijderen
  3. A perfect outfit for summer shenanigans! Love the sneaky lace on the shorts. And the top is simply perfect :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you, I hope the outfit will survive all her adventures!

      Verwijderen
  4. Ooh it's so pretty!! Lovely setting too:)

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for your comment!